Haggard果然没有让人失望

每次听Awaking the century 都赞个不停，期待Haggard快出新作，昨天竟意外下到久觅不得的Eppur si muove, 04年的专辑。一如既往的棒。保持了很明显的古典+金属的风格。类似Awaking the century,取材于中世纪，围绕一个中心人物，上次是诺查丹玛斯，这次是伽利略。

这张专辑里有一首很特别，Herr Mannelig。一个轻灵又魅惑的女声，非常好听，本来就性感的意大利语被唱出一种仿佛吸引人的魔力。查了歌词发现这感觉果然不是空穴来风，大意就是一个妖精幻化成女子，用动人的声音诱惑Mannelig先生。贴在这里：

All'alba, prima che il sole sorgesse
[At dawn before the sun arised]
E gli uccelli cantassero la canzone
[And the birds sang their song]
La donna del troll con la lingua falsa
[The woman of the troll with the false tongue]
Ed ingannevole propose al signore:
[And deceptive voice proposed the gentleman]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare
[Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò?
[For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no
[If you want to, just say yes or no]
Farai così o no? [Will you do it or not?]

Ti darò i dodici mulini
[I will give you the twelve mills]
Che stanno tra Tillo e Terno
[That are between Tillo and Terno]
Le macine sono fatte del più rosso rame
[The grinders are made of the most red copper]
E le ruote sono cariche d'argento
[And the wheels are loaded with silver]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
[Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò?
[For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no
[If you want to, just say yes or no]
Farai così o no?
[Will you do it or not?]

Se tu fossi una donna cristiana
[If you were a christian woman]
Riceverei volentieri regali così,
[I would gladly receive gifts]
Ma io so che sei il peggiore troll
[But I know that you are the worst troll]
Figlio degli spiriti maligni
[Son of the malignant spirits]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
[Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò?
[For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no
[If you want to, just say yes or no]
Farai così o no?
[Will you do it or not?]

查了一下，troll是斯堪的纳维亚传说中的山妖，整只歌曲也弥漫着不知是不是来自遥远北国的异域情调，却每个单词都是暧昧的南欧语言，又是一番味道。M先生定力真是不错，倒是听众已然被迷得神魂颠倒了。中午大扫除时一直在放，还给黑介绍了大意，于是黑一直地学着山妖的口气哼唱着，imp你要不要娶我呢？